Port forwarding a SpeedStream 6520
If, like I was, you’re going insane trying to configure port forwarding on a SpeedStream 6520 router, read on…
I was trying to redirect port 80 to expose our internal webserver, but after putting in the information, going to the external URL kept bringing me to the router configuration screen. Changing the router’s port or trying to map port 8080 didn’t do anything useful either.
It turns out that this is by design.
Once I overrode the domain in my hosts file everything was fine, as confirmed when I checked the site out from another (outside) server.